Welcome to the 24th District!Dear Neighbors,
We are halfway through my fourth term and I could not be happier every single day to be doing this job that I love! It is such a tremendous honor to be able to serve 24th district residents and to be your voice in the legislature. We have been through some challenging experiences during the pandemic, but what has brought hope and comfort is that we have been able to work together and help each other to support our communities. As we move forward, I am committed to continuing to work for you, to represent you well, and to fight for all district residents. Our team is ready to help in any way possible. As a reminder, our district office is open Monday through Friday from 9:00am-5:00pm. Walk-ins are always welcome, although we recommend scheduling in advance to best serve you. As always, if you have any questions or concerns, or would like to schedule an appointment, please get in touch with us by phone at (872) 281-5775 or by email at [email protected]. Sincerely, State Representative Theresa Mah, Ph.D. |
¡Bienvenidos al Distrito 24!Estimado(a) vecino(a),
Estamos pasando parcialmente mi cuarto término y no podría ser más feliz trabajando en algo que me encanta hacer todos los días. Es un tremendo honor poder representar a los residentes del veinticuatro distrito y ser la voz de todos ustedes en la legislatura. Hemos pasado por dificultades durante la pandemia, pero lo que nos dio esperanza y comodidad es que hemos podido trabajar juntos para ayudarnos unos a otros para soportar nuestra comunidades. Avanzando para adelante, sigo comprometida de seguir trabajando para ustedes, para representarlos, y para luchar por las necesidades de los residentes de mi distrito. Nuestro equipo está listo para ayudar en cualquier manera posible. Para recordarles, nuestra oficina de distrito está abierta entre los días lunes a viernes de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde. Pueden visitar sin cita pero es recomendable que programen una cita con anticipación. Como siempre, si tienen cualquier pregunta o duda, o si quisieran hacer una cita, por favor contáctenos a nuestro número telefónico (872) 281-5775 o correo electrónico, [email protected]. Sinceramente, Representante Estatal, Theresa Mah, Ph.D |
伊州第二十四区欢迎您！亲爱的鄰居们，
本人做为伊利诺州第二十四区众议员的第四个任期已过了一半，每天我都感到非常高兴和幸运能够做这份我热爱的工作。 能够为第二十四区居民服务，并作为您在伊利诺州立法机关的发声是我莫大的荣幸。在疫情期间，我们经历了各种各样的挑战 ，但值得欣慰的是通过共同努力及互助互惠来支持我们的社区，我们能共渡时艰。未来，我将继续为你们竭力工作，为代表所有社区居民而奋斗。 我们的团队随时为您提供任何需要的帮助。我们的办公室周一到周五上午9点到下午5点开放。我们欢迎您随时莅临，但建议您提前预约， 以便您得到最好的服务。 如果您有任何问题或想安排预约，请拨打 (872) 281-5775 或发送电子邮件至 [email protected] 与我们联系。 伊利诺州众议员马静仪博士 敬上 亲爱的邻居们，
本人做为伊利诺州第二十四区众议员的第四个任期已过了一半，每天我都感到非常高兴和幸运能够做这份我热爱的工作。 能够为第二十四区居民服务，并作为您在伊利诺州立法机关的发声是我莫大的荣幸。在疫情期间，我们经历了各种各样的挑战 ，但值得欣慰的是通过共同努力及互助互惠来支持我们的社区，我们能共渡时艰。未来，我将继续为你们竭力工作，为代表所有社区居民而奋斗。 我们的团队随时为您提供任何需要的帮助。我们的办公室周一到周五上午9点到下午5点开放。我们欢迎您随时莅临，但建议您提前预约， 以便您得到最好的服务。 如果您有任何问题或想安排预约，请拨打 (872) 281-5775 或发送电子邮件至 [email protected] 与我们联系。 伊利诺州众议员马静仪博士 敬上 |
About Rep. Theresa Mah
|
|
