STATE REP. THERESA MAH
  • Home
  • About Theresa
  • Constituent Services
    • Agency Assistance
    • Event Invitations
    • Speaking Requests
    • --------------------
    • Community Resources
    • Know Your Rights >
      • Conozca Sus Derechos
      • 了解你的权利
    • Office Resources
    • Job Board
  • Legislation
    • Bills
    • Committees
    • Witness Slip Instructions
    • Illinois GA Website
  • News
    • Media Coverage
    • Chinese Media (华人新闻)
    • --------------------
    • Newsletter Archive >
      • 2024 Newsletter
      • 2023 Newsletter
      • 2022 Newsletter
      • 2021 Newsletter
      • 2020 Newsletter
      • 2019 Newsletter
      • 2018 Newsletter
      • 2017 Newsletter
    • Press Releases
    • Community Notices
  • 24th District
    • Constituent Testimonies
    • Maps >
      • District Map
      • #GoodEats Map
    • Demographics
    • Upcoming Events >
      • Past Events
    • Volunteer
    • Photo Gallery
  • Contact


​Chinese Media (华人新闻)

2024/12/08 - 美亞健康協會15週年慶典暨募款圓滿成功

Picture
12月7日中午12點在芝加哥西郊的Abbington Distinctive Banquets隆重舉行15週年慶典大會。此次活動旨在回顧協會15年來的成長歷程,同時重點介紹未來的新項目,活動當天還頒發多個重要獎項,包括美國全國亞裔暨太平洋島民商會企業家協會會長董繼玲獲頒「社區領袖獎」、華埠更好團結聯盟創始人陳增華獲頒「終身社區貢獻獎」以及希林藝術學院院長劳洁梅獲頒「傑出社區貢獻獎」,藉以表彰為社區作出卓越貢獻的個人與團體,當天活動吸引許多政要名流與知名僑界人士紛紛出席,現場400多位嘉賓齊聚一堂、共襄盛舉。伊利諾伊州第24區州眾議員馬靜儀(Theresa Mah) 表示:「感謝MAHA董事會成員、顧問委員會與MAHA組織中所有的志工們,謝謝你們在過去15年持續地為社區提供的各項服務。儘管我們的社區有著顯著的繁榮與成功,亞裔華人教育水平也相對提高不少,但仍有許多隱形貧戶存在於當中,感謝MAHA注意到這個部分,尤其是食物分發的服務,等於是為社區弱勢的族群提供穩定的生活保障,我為此獻上萬分地敬意,也祝賀MAHA15週年慶典成功。

2024/11/17 - 华商会举办成立41周年联欢晚会, 强调中国城发展要以文化为基础 

Picture
11月15日晚,华商会庆祝成立41周年联欢晚会在市中心芝加哥联盟俱乐部举行。图为部分董事会成员及职员向大家敬酒。(张大卫摄)
(《芝加哥华语论坛》报记者张大卫报道)在11月15日举办的庆祝华商会成立41周年联欢晚会上,会长李建明回顾了上一年商会设定的目标和取得的进展,以及一路走来面临的挑战。他说,中国城的发展必须以文化为基础,从我们最年轻的社区成员开始。虽然中国城在周末熙熙攘攘,但每个人都乐于赚钱,我们不能忘记文化遗产的重要性。我们青年协会的首要任务是将学生带回中国城,为他们提供实践经验,将我们的社区和文化介绍给下一代。
当晚的联欢晚会在芝加哥市中心的芝加哥联盟俱乐部(Union League Club of Chicago,简称ULCC)举行。该俱乐部成立于1879年,是芝加哥历史最悠久、最具声望的私人俱乐部之一。它以其丰富的历史、精致的服务、卓越的设施以及对社区和国家的奉献而闻名,是芝加哥社交、文化和慈善活动的中心之一。该俱乐部以其卓越的艺术收藏而闻名,包括美国艺术家作品和历史文物展览等为其特色。

​

2024/11/07 - 华咨处举办2024年年度晚宴: 两大项目取得进展 

Picture
11月7日晚,在华人咨询服务处举办的2024年度晚宴上,美国银行(U. S. Bank)荣获《金熊猫奖》。右起:华人咨询服务处总裁刘国华、董事会主席陈詠兰、美国银行高级副总裁麦克尔· 科南(Michael Kohnen)等在晚宴上。(张大卫摄)(《芝加哥华语论坛》报记者张大卫报道)在11月7日举办的华人咨询服务处2024年度晚宴上,该处董事会主席陈咏兰(Bonnie Fong )说,我们的开拓性数据倡议《变革洞察》(Change InSight)继续在全国范围内扩张,在美国各地形成了新的伙伴关系。该处的首席执行官刘国华(Paul  Luu)则谈到了位于桥港区-麦金利公园社区的重要开发项目《3000 S. Pitney Court》取得的新进展和远景。

​《变化洞察》是已知的首个全国性健康社会驱动因素 (SDOH) 数据平台,面向全美亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI) 社区。在华咨处的支持下,该项目 与全国各地的社区社会服务组织合作,收集、分析和传播社区级数据,以发现 AANHPI 社区面临的独特问题,并鼓励和倡导变革。




​

2024/10/01 - ​盛世华诞大芝加哥华侨华人为祖国庆生75周年国庆暨

Picture
2024年9月29日(周日)晚上六点由美国华人海外交流协会、芝加哥五邑同乡会以及大 芝加哥地区华侨华人联合会共同举办的热烈庆祝中华人民共和国成立七十五周年国庆晚宴在芝加哥南华埠 富丽华海鲜大酒家举行,晚宴吸引了众多中美两国政要、侨领、商界精英及芝加哥华人社区代表约五百人 共襄盛举。中国驻芝加哥总领馆王保东总领事、黄黎明副总领事一行出席了国庆晚宴并致辞。

​伊州众议员马静仪议员(Theresa Mah)、第11区区长李惠华、第25区区长卢汉士致辞表示:今天,我们 在这里不仅庆祝中华人民共和国成立75周年,也纪念中美建交45周年。在这45年中,我们见证了两国在 经济、文化和教育等方面的密切合作。我为华裔社区在促进两国人民之间的理解与合作方面所做出的贡献 感到自豪。华裔美国人不仅是我们社会的重要组成部分,也是促进两国友好关系的桥梁。我期待未来我们 共同迎接更多机遇,并肩前行,携手共创更美好的未来。a

2024/09/22 - ​美國亞裔領袖聯盟熱烈慶祝中美建交45週年暨國慶75週年

Picture
​9月21日在芝加哥西郊的 Abblington Distinctive Banquets 舉辦中美建交45週年暨中華人民共和國成立75週年歡慶午宴活動,本次活動邀請許多美國政要與知名僑界人士一同共襄盛舉,現場參與嘉賓將近300多人一同舉杯共慶,主辦單位還安排許多精彩的表演活動、藝文展覽,會中還頒發中美友好貢獻獎、華人社區友誼獎與中美文化藝術交流貢獻獎等多個獎項。美國亞裔領袖聯盟主席丘超輝首先致詞感謝與會的貴賓與各僑界知名人士的參與,並鼓勵在場的僑胞們,他說:「儘管我們離開所熟悉的祖國,漂洋过海,来到了这新的国土,从零开始,重新在这默生的土地上生活和奋斗,确實不容易! 我们今天终于总算在这新的国家站稳了!我们现在必须在美国生根,落地,开花和结果!」,「 我们必须和美国的主流社会打成一遍。

​
伊利諾州亞裔議會領袖馬靜儀 (Theresa Mah) 由美國亞裔領袖聯盟 (U.S. Asian American Leadership Council) 主席邱超輝特頒美國亞裔團體貢獻獎,感謝她長期不懈地致力於爭取移民合法與合理的權益,從事教育與可負擔住房改革。

2024/08/08 - 伊州副州長候炳文參觀美亞健康協會唐人街免費食物分送站

“8月7日下午2時,伊州副州長候炳文,伊州眾議員馬靜儀,11區區長李惠華以及美亞健康協會主任劉紅,董事長劉炯玲,人藝團長劉曄,協勝總理陳羨慕韶,美中餐飲協會會長鄭時坦,兩會會長方燕輝,週群厚,科工專會長楚非等社區領袖一同蒞臨美亞健康協會,參觀唐人街首個免費食物分發站(Food Pantry Center)。中心的設立旨在為有需要的社區成員提供免費食物,解決食品不安全問題,並提升社區健康水準。

伊利諾州眾議員馬靜儀在致詞中稱讚美亞健康協會為社區服務所做的正面貢獻。她表示,美亞健康協會一直致力於改善社區居民的健康狀況,並提供了許多重要的醫療服務和健康教育資源,為社區的整體福祉做出了重要貢獻。
”
Picture

2024/07/06 - 台山端芬中學美中校友會十周年志慶 嘉賓雲集 氣氛熱烈 盛況空前

“2024年7月4日下午台山端芬中學美中校友會於芝加哥南華埠富麗華大酒樓舉行成立十週年志慶晚會,當晚除了端芬中學美中校友以及全美各地的校友鄉親前來參加外,中國駐芝加哥副總領事黃黎明,僑務組長張軍鵬,領事王匡庭,伊州眾議員馬靜儀,瑞柏市市議員梁保羅,華聯會主席何達權,理事長鄭徵,香港超市集團總裁陳健明以及各僑社負責人近500人參加了此次盛會,場面盛大而隆重,共同見證了校友會重大的里程碑。

貴賓:美中校友會名譽會長/美東校友會會長梁仲禮,伊州眾議員馬靜儀,瑞柏市議員梁保羅,華聯會主席何達權,理事長鄭徵也先後致詞,祝賀端芬中學美中校友會十週的志慶晚會圓滿成。

晚會上由校友會所有領導與嘉賓們合切三層的大蛋糕,象徵著校友會的團結和未來的發展。

這場晚會不僅展現了台山端芬中學美中校友會的團結與活力,也增進了校友之間的情誼,凝聚了更多的支持與力量,也為未來的發展奠定了堅實的基礎。”

Picture

2024/06/03 - 大雨滂沱淋不熄歡樂情懷,芝加哥唐人街譚繼平公園喜慶25週年

“6月1日,適逢兒童節,伊州及芝市的主流政要,警務人員,唐人街社區友好,芝加哥公園管理局,譚繼平公園諮詢委員會同仁等雲聚在公園的橋底下,眾人甘冒著滂沱大雨,不畏風吹雨打的參與慶祝譚繼平公園25週年慶。

芝加哥公園管理局領導人,第九區警區警長穆仁尼,馬靜儀眾議員,李惠華區長,景觀設計師黃安立等嘉賓分別致辭感激唐人街的先輩,僑社有識之士的遠見,並獲得政府的援助才讓唐人街擁有一個美麗的公園。”

Picture

2024/05/02 - 《語言公平與可及性法案》芝城華埠居民造訪伊州議會表訴求爭權益

“5月1日,7輛巴士從芝加哥各社區出發,載著300多位亞裔行動者,前往伊州首府斯普林菲爾德(Springfield)的議會大廈,和州議員面對面,並在議會大廳集會造勢,遊說語言公平法案。但對這些居民來說,造訪伊州議會參加遊說活動,完全是全新體驗。

社區長者司徒劍也特別把芝加哥唐人街高中的議題帶進議會大廈,強調唐人街的高中生需要一個多小時的上學通勤時間,這一問題亟待解決。 此前,伊州眾議員馬靜儀(Rep. Theresa Mah)曾在州議會爭取到5000萬美金的預算,用於唐人街高中建設。但由於選址爭議,項目被擱置。在未來的預算年度,可能需要再次爭取這筆資金。 在與議員的溝通中,來自社區的聲音被聆聽,來自最基層的訴求直達伊州的決策者。恰如2024年亞裔行動日的口號,「我們的聲音,我們的力量」(Our Voice, Our Power)。 在5月1日當天下午舉行的伊州眾議院移民委員會會議上,《語言公平與可及性法案》(HB5387/SB3762)獲得通過並將提交全體會議審議表決。

根據回饋,這項法案大概率將通過眾議院表決。 這項法案將
惠及伊州近100萬非英語母語族群。這是公眾參與、公民行動的力量。”
Picture

2024/04/15 - 芝加哥中國城新創!「一站式」駕照辦理中心今天正式揭幕成立 

“芝加哥唐人街的居民有福了,自從4月15日起,伊利諾州政府首次在芝加哥唐人街設立「一站式」駕照辦理中心,提供多項車輛方面的服務,讓民眾不需跑到別處辦理手續。這項「以效率為重點重新設計」的計畫旨在簡化服務程序,縮短排隊時間。

在4月15日早上10時舉行的揭幕式上,有舞獅慶賀,伊利諾州國務卿詹雅斯(Alexi Giannoulias),伊州參議員Celina Villanueva,伊州眾議員馬靜儀,第11區區長李惠華,伊利諾州州務卿亞裔顧問委員會召集人馬森柱,華聯會主席何達權,芝加哥華商會會長李建明,華諮處社區事務總監(Director of Community Engagement)徐婕雯,香港華協會會長餘杏瑜以及多位公所負責人等皆出席了這個有意義的慶典,他們也分別致詞為這個服務中心寄矛厚望。

這次在中國城所推出推之「一站式」服務中心是該地區首次設立的駕照辦理中心,同時也服務皮爾森,布朗茲維爾,布里奇波特和南區等社區,這將是該州第二家可以讓駕駛員和居民在單一櫃檯上接受多項服務的機構,此後民眾無需預約即可步行前來辦理手續,可以在一個櫃檯上獲得多項服務,包括更新或申請駕照和州身份證,包括符合REAL ID標準的卡片。他們還可以更新車輛註冊,申請殘障標識,並且可以註冊投票。”

該設施位於南運河街 2250 S. Canal St., 芝加哥。星期一到星期五早上8點到下午5點半開門。
Picture

2024/03/31 - 大芝加哥開平同鄉會新春晚宴, 300多位嘉賓參加, 場面盛大, 氣氛熱烈!​

“在春天來臨之際,芝加哥迎來了一場盛大的新春晚宴,大芝加哥開平同鄉會於3月30日晚在富麗華大酒樓舉辦2024年該會的新春晚宴,現場貴賓包括:開平同鄉會榮譽會長司徒劍,榮譽會長譚勝傑,中國駐芝加哥總領館黃黎明副總領事,張軍鵬僑務組長,張澤明領事,伊州眾議員馬靜儀女士,華聯會主席何達權,理事長鄭徵,美亞健康協會董事長劉炯玲,行政主任劉紅,國務卿亞裔顧問馬森柱主席,馬蹄鐵娛樂城亞裔總監盧鬱文,兩會會長方燕輝和周群厚,人藝團長劉曄和何兆裘曲藝社社長何兆裘等300多位賓客參加,場面盛大,氣氛熱烈溫馨。

隨後馬靜儀議員也感謝開平鄉親對她的支持,讓她得以連勝成功,並祝福大家龍年吉祥,萬事勝意。”

Picture

2024/03/28 - 梅氏總公所春節聯歡場面盛大嘉賓如雲

“宗親眾多的芝城梅氏總公所3月25日晚間在富麗華大酒樓舉行春節聯歡暨敬老大會,主流政要及全美各地的梅氏元老主席均前來參加,場面盛大氣氛溫馨,中國駐芝加哥總領館參贊胡盈之,僑務組長張軍鵬,領事張澤明,駐芝加哥台北經濟文化辦事處副處長李唯誠,組長舒俞敬,僑教中心主任蔡季穎,中華會館主席項邦珍,華聯合會主席何達權,理事長鄭徵,伊州眾議員馬靜儀,第11區區長李惠華與第25區區長盧漢士等皆出席了當晚活動。

波士頓主席梅麗棃,伊州眾議員馬靜儀與第十一區區長李惠華隨後上台致詞向梅氏宗親們送上祝福,並由梅浩森主席代表芝城梅氏總公所致謝詞。”

Picture

2023/06/21 - 伊州府撥款 修繕美洲華裔博物館大樓

“​美國中西部唯一一座華裔博物館-美洲華裔博物館,日前在芝城華埠舉行籌款晚會,負責該博物館運作與經費籌募的華埠博物館基金會會長鄭緯略表示,華博館建物已有100多年歷史,非常需要經費進行維修。

鄭緯略這項呼籲迅速獲得回應,馬靜儀當場表示,她已經從州府爭取到10萬元經費,專門作為美洲華裔博物館建物維修之用,馬靜儀表示,華博館保存並推廣華裔美國人的奮鬥歷程,讓下一代了解先賢先祖的拼博血淚,是彰顯華裔對社會貢獻的最佳平台,她也會一直為社區發展以及歷史保存努力。”

Picture

Subscribe to our 24th District Newsletter!

* indicates required

​​District Office:
2108 W. 35th St. 
Chicago, IL 60609

​Tel: (872) 281-5775
Email: [email protected]

Hours: Monday–Friday: 9AM–5PM
Springfield Office:
109 Capitol Building
Springfield, IL 62706

Tel: (217) 782-2855​

Website Not Paid For At Taxpayer Expense.

  • Home
  • About Theresa
  • Constituent Services
    • Agency Assistance
    • Event Invitations
    • Speaking Requests
    • --------------------
    • Community Resources
    • Know Your Rights >
      • Conozca Sus Derechos
      • 了解你的权利
    • Office Resources
    • Job Board
  • Legislation
    • Bills
    • Committees
    • Witness Slip Instructions
    • Illinois GA Website
  • News
    • Media Coverage
    • Chinese Media (华人新闻)
    • --------------------
    • Newsletter Archive >
      • 2024 Newsletter
      • 2023 Newsletter
      • 2022 Newsletter
      • 2021 Newsletter
      • 2020 Newsletter
      • 2019 Newsletter
      • 2018 Newsletter
      • 2017 Newsletter
    • Press Releases
    • Community Notices
  • 24th District
    • Constituent Testimonies
    • Maps >
      • District Map
      • #GoodEats Map
    • Demographics
    • Upcoming Events >
      • Past Events
    • Volunteer
    • Photo Gallery
  • Contact