​Contact Us

2nd District Office:
2108 W. 35th St.
​Chicago, IL 60609

Hours: Monday - Friday: 10AM - 5PM
Walk-ins are always welcome. Request for appointments are preferred.

---

Phone #: (872) 281-5775
Email: office@reptheresamah.com
Facebook: Representative Theresa Mah

Dear Neighbor,

I use social media to interact with constituents about public issues. Please submit your questions, comments, and concerns. Please note this is a moderated online discussion site and subject to Freedom of Information Act disclosure.

I reserve the right to delete unacceptable submissions. The following are examples of unacceptable social networking content and comments. This list is not intended to be all-inclusive. Examples are:

• Profane or obscene language or content;
• Content that promotes, fosters, or perpetrates discrimination on the basis of race, creed, color, age, religion, gender, marital status with regard to public assistance, national origin, physical or mental disability, or sexual orientation;
• Solicitation of commerce;
• Content related to political campaign(s);
• Infringement on copyrights or trademarks; and,
• Confidential or nonpublic information.

Please note that the third-party opinions and comments expressed on this social media site do not reflect the opinions and positions of myself or the State of Illinois House of Representatives. If you have any questions concerning the operation of this moderated discussion, please contact my district office at 872-281-5775 or email at office@reptheresamah.com.

Sincerely,
Theresa Mah, PhD
IL ​State Representative


Estimado(a) vecino(a),

Yo uso las redes sociales para poder conectar con constituyentes sobre problemas públicos. Por favor mande cualquier pregunta, comentario, o duda. Por favor tenga en cuenta que esto es una discusión moderada en línea y está sujeto a la divulgación de la Ley de Libertad de Información.
​
Yo reservo el derecho de borrar sumisiones inaceptables. Los siguientes son ejemplos de comentarios y contenidos inaceptables de las redes sociales. La lista es de unos ejemplos y no está hecha para ser toda inclusive. Unos ejemplos son: 

• Lenguaje profano
• ​Contenido que promueve, fomente, o perpetúe la discriminación en el basado de raza, credo, color, edad, religion, genero, estado civil con respecto a la asistencia publica, origen nacional, discapacidad física o mental o orientación sexual;
• Solicitación de comercio;
• Contenido relacionado con las campañas políticas
• Infracción de derechos de un autor, o marcas registradas, y, 
• Información confidencial o que no pertenece al público

Tenga en cuenta que las opiniones y los comentarios de tercera personas expresados ​​en este sitio de redes sociales no reflejan las opiniones y posiciones mías o de la Cámara de Representantes del Estado de Illinois. Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de esta discusión moderada, comuníquese con la oficina de mi distrito al número telefónico 872-281-5775 o a el correo electrónico de la oficina, office@reptheresamah.com.

Sinceramente,
Theresa Mah, PhD
Representante Estatal de Illinois

​
亲爱的社区居民们，

​
我会用社交媒体与居民就公共问题进行互动。请提交您的问题，意见，和疑虑。请注意，这是一个经过审核的在线讨论网站，须遵守《信息自由法》的规定。我保留删除不可接受的提交的权利。以下是不可接受的社交网络内容和评论的示例。此列表并非旨在包括所有内容。例子是：

• 亵渎或淫秽的语言或内容; 
• 宣扬、助长或者带有基于种族、信仰、肤色、年龄、宗教、性别、婚姻状况在公共援助、民族血统、身体或精神残疾或性取向方面的歧视的内容；
• 招商；
• 与政治运动有关的内容；
• 侵犯版权或商标；
• 机密或个人隐私

请注意，第三方在这个社交媒体网站上发表的意见和评论并不反映我本人或伊利诺伊州众议院的意见和立场。

如果您对以上中性讨论有任何疑问，请拨打 872-281-5775 与我的地区办公室联系，或发送电子邮件至 office@reptheresamah.com

伊利诺伊州众议员马静仪博士 
         敬上

---